吃东西得趁热，学rails也不例外，chinaonrails的一个帖子将大家的积极性调动了起来，我也献了自己的一份力量，翻译了第二章 ActiveRecord，基本完成，明天还要修改一些细节。国内rails的社区力量还是很强很可爱的。